Zoey Deutch i Lea Thompson a tocar junts les 'pitjors versions' de si mateixos

---

---

No és casual que l’actriu i productora Zoey Deutch, de 26 anys, segueixi els passos vocacionals de la seva família. El seu pare és el director Howard Deutch, que va conèixer la seva mare, la famosa actriu Lea Thompson, quan va protagonitzar la seva pel·lícula del 1987, Algun tipus de meravellós . (El llegat creatiu s'estén també a les generacions anteriors: el seu avi Murray Deutch era un executiu musical que va descobrir Buddy Holly).

Així, quan va arribar la pandèmia, la més jove Deutch no va haver de girar lluny per trobar col·laboradors per al seu darrer projecte, un podcast de 10 episodis guionitzat per Audible anomenat Un espectacle de commutació total . Ideada per Deutch i els seus amics, el productor executiu Gavin Polone i l’escriptor Matt Powers, la comèdia fosca i trepidant aborda el conegut trop del que passa quan una mare i una filla (Deutch i Thompson, naturalment) canvien de cos. La germana de 30 anys de Deutch, Madelyn (una polimata que també va fer aquestes fotos a prop de casa seva a L.A.), és escriptora de la sèrie i el repartiment estel·lar inclou Bradley Whitford, Judy Greer i Bobby Moynihan.

Deutch, a Londres, on estava ocupada practicant el seu accent de Chicago dels anys cinquanta per a la propera pel·lícula El vestit , i Thompson, a l'habitació infantil de la seva filla a L.A., es van reunir mitjançant Zoom per descomprimir l'evolució de les seves carreres i fer art junts.

El vostre ambient creatiu familiar és molt entranyable. Com és treballar junts?

Lea Thompson: Vull dir que les mares tornen bojes els seus fills. Em vaig adonar que els ho feia als meus fills. Intento no fer-ho, però és inevitable. Tinc una admiració tan extrema per tots dos. Una de les coses que sempre vaig ser conscient de mare era veure-les com a persones, no com a extensions de mi mateix. Són els seus propis jo, les seves pròpies ànimes. També és molt divertit passar temps amb ells, artista a artista. Poder actuar amb ells fins i tot en una situació en què estàvem fent una d'aquestes horribles auto-cintes ...

Zoey Deutch: De fet, mare, necessito que m’ajudis amb un demà a la nit. Disculpeu la interrupció. Però sí que et necessito.

Les vostres inclinacions artístiques són una extensió de la vostra relació.

ZD: No és exempte de conflicte. Respecte la meva mare com a artista. També entenc que quan hi ha una relació mare-filla, és molt estreta i no hi ha una gran quantitat de límits. Necessito fer una feina millor per ser una companya de treball millor amb ella. Però al final de qualsevol projecte que hàgim fet, sempre estic orgullós d'haver-lo creat amb la persona que em va crear.

Zoey Deutch i Lea Thompson Crèdits: Madelyn Deutch

Com afecta tot això al vostre darrer projecte, Un espectacle de commutació total ?

ZD: Va ser realment un assumpte familiar i vam donar un gir molt fosc a la història. Es tracta d’una mare descontrolada i de la seva filla desdenyosa que es disparen les vides un cop canvien de cos. El títol és una obra de teatre de 'un espectacle total de merda', que potser no és obvi, però només vull exposar-ho.

LT: Sempre m'han agradat les idees molt dementes, des de Retorn al futur o bé Ànec Howard . Per alguna raó, ja no em deixo escollir com feia quan era jove. Així que va ser molt divertit. [Els nostres personatges] o s’odien o s’estimen. És la pitjor versió de com us imaginaríeu Zoey i jo.

ZD: Sí, segur. No som totalment nosaltres. La meva mare juga a un mil·lenari de la vall, i jo interpreto a un wino molt estricte i desconcertant. [riu]

Seguint la premissa del guió, què seria el primer que faríeu si canvieu de cos per un dia?

LT: Zoey té el cos que tenia abans. Em va agradar molt el meu vell cos; ja no és així! Aquest és el tema de ser jove. Ho hauries d’agrair. Per alguna raó, les dones sempre diuen: 'Déu meu, tinc aquest petit grum aquí mateix'. Hauria de dir: 'Amic, això és el que semblen 59, gosses!' Però, en lloc d'això, 'tinc una arruga'.

Som el nostre pitjor jutge, és cert.

LT: Ho sé. L'únic que m'agrada recordar-me és que aquest és el millor que he de mirar mai. Només anirà baixant d’aquí.

ZD: Atura’t, estàs molt bé! El meu problema és que estic tan admirat del cervell de la meva mare i de la seva intel·ligència emocional que si arribés a canviar amb ella, també desitjaria la seva saviesa. Ho absorbiria tot i després me’l tornaria a transferir. Més com un vampir que un interruptor corporal.

Zoey Deutch i Lea Thompson Crèdits: Madelyn Deutch

Quins consells vas rebre de la teva mare quan vas decidir començar la teva carrera, Zoey?

ZD: N’hi havia moltes, però també vaig recollir coses per osmosi. Era conscient de totes les coses que comportaven el fet de voler actuar. No em feia il·lusions del que era. Sabia que era una feina, que era dura i descarnada. Sabia que havies de treballar molt dur i ser molt agradable amb la gent. Hi ha tants que ho volen. També em va parlar de portar protecció solar. Això era important.

LT: [fa un moviment de fil dental]

ZD: Sí, el fil dental també és important. Una cosa que estic molt agraïda és que mai no he sentit competència seva. No sé què és criar una filla que també s'assembla a tu i fa el mateix que tu. Només he sentit suport. Com a resultat, realment recolzo i sento amor per les companyes actrius. Això és degut a que la meva mare em tracta així.

LT: Una de les coses beneficioses dels nens que provenen d’un llegat de veure els seus pares, la segona i la tercera generació de Hollywood, és que veuen el brutal que és. Ho estan fent perquè està a la seva ànima. Dóna a un nen l’oportunitat de ser corredor de llarga distància. La nostra societat ara es tracta de reinventar-se. M'he reinventat com a director. No puc aconseguir feina com a actor.

ZD: Això no és cert. Tens feina sempre com a actor, però ets un director de patates i t’encanta.

LT: Dirigir és més satisfactori perquè arribo a ser el cap. Tinc prou edat ara per ser el cap. [riu]

ZD: La meva família té tres directors increïbles. El meu pare, la meva germana i la meva mare. I sóc el més cap. No sé què significa això.

LT: És cert. Aquí hi ha molts directors. Zoey és tan poderosa i sempre ha tingut una gran empresa. Vaig aprendre moltes coses d’ella i de Madelyn. La meva mare també era una espècie de culpable, però és un moment diferent, i són molt més forts i assertius. Tot el que feia, havia d’inclinar el cap per no enfrontar-me als homes. [utilitza una veu coqueta] 'Um, només em preguntava si potser podia aguantar aquesta marca?' Però Maddie i Zoey sempre són senzills. 'M'agradaria quedar-me aquí'.

ZD: És curiós perquè sóc tan hiper enfrontat amb els homes, i probablement sigui el resultat directe de veure’t inclinar.

Al final de qualsevol projecte que haguem fet, sempre estic orgullós d’haver-lo creat amb la persona que m’ha creat.

Zoey Deutch

De quines maneres sou similars?

LT: Crec que tots dos tenim talent. Tots dos treballem molt dur. Compartim la nostra empatia. Vaig intentar inculcar als meus fills allò que realment és important per a mi, que és que no m'agrada un sistema de classes. Em va costar molt criar fills amb molts diners.

ZD: Molts diners ... Mare, no facis servir aquesta redacció.

LT: Vull dir, vaig créixer molt pobre. Només volia assegurar-me que els meus fills no veiessin el món que algunes persones són millors que d’altres. Això era important per a mi. I és realment evident amb Zoey; té el cor més enorme i és el pollet més fresc. I Maddie també ho és, i això em fa sentir bé perquè és interessant criar fills d’una manera que no vas ser criada. Vull dir, sens dubte era millor, perquè estàvem al centre de Minnesota i la nostra calor s’apagaria perquè no teníem prou diners per pagar la factura.

Zoey, vas veure els programes de televisió i les pel·lícules de la teva mare creixent?

LT: Els meus fills van quedar tan traumatitzats fent un petó a altres homes. [riu]

ZD: Quan jo era a l’escola bressol, els nens em preguntaven: 'Què fa la teva mare?' I jo diria: 'Oh, és actriu'. I deien: 'Oh, Déu, és actriu'. Quines pel·lícules? ' Vaig dir: 'Bé, no puc mirar-los'. La meva mare fa pel·lícules per a adults. Finalment, crec que la mestra d’escola bressol va haver d’acabar amb la difusió d’un rumor cruel que la meva mare era una estrella porno. [riu] Però quan era més jove, òbviament no podia veure moltes coses seves.

LT: Algun dia, Zoey, descobriràs algunes de les meves pel·lícules més antigues que són força fantàstiques i que mai has vist. No heu vist mai El mag de la soledat , tens? Ho hauríeu de veure. És realment bo.

ZD: He vist molts dels vostres treballs i del pare. Crec que sou increïbles.

Mires les seves pel·lícules, Lea?

LT: Oh, estic molt orgullós. M’encanta actuar. M'encanta la interpretació de Maddie. M’encanta veure’ls; M’encanta dirigir-los; Estic hipnotitzat; Sóc un fan. Sabia des del primer moment que Zoey seria una actriu increïble. Quan jugava a Barbies amb els seus amics, produïa autèntiques llàgrimes. Ella seria com: 'Ken ha marxat. Estic tan trist.' Les llàgrimes baixarien i jo diria: 'Què passa aquí?'

ZD: Quin malson plantejar.

LT: Oh, ets un nen fantàstic, amor.

La comèdia original audible Un espectacle de commutació total estarà disponible exclusivament a Audible el 6 de maig.

Fotografia de Madelyn Deutch. Pèl de Bridget Brager per a The Wall Group. Maquillatge de Jenna Kristina per a The Wall Group. Roba i complements de Fendi. Els pendents són propis de Thompson.

Per obtenir més històries com aquesta, recolliu el número de maig de 2021 de En estil , disponible als quioscos, a Amazon i per a descàrrega digital 16 d'abril.