D’un editor InStyle: vaig tornar a treballar el vestit de núvia de la meva mare i el vaig portar al meu sopar d’assaig



Watter Film Om Te Sien?
 


Amb la propera setmana de la moda nupcial, vam demanar a la recentment casada resident, l’editora sènior Sharon Clott Kanter, que compartís un dels seus moments de moda nupcial més memorables.



La primera vegada que vaig veure el vestit de núvia de la meva mare, semblava terrible: l’encaix s’havia tornat groc, feia olor de ser amagat en un cofre de cedre des del 1981 i l’estil era una sobrecàrrega dels anys 80 amb el seu escot alt, mànigues llargues i un tren que semblava una capa de superheroi. Però era de la meva mare i n’estava absolutament enamorada.



Ella, però, no ho era. Volia que ho veiéssiu des que acabeu de casar-vos, em va dir quan visitava els meus pares & apos; casa a Havertown, Pa., durant el primer dels nombrosos viatges de planificació de casaments a casa. Ara que ho tens, el llençaré. Vaig cridar. Això no passa. Vaig respondre, amb tota la calma que vaig poder. No tenia cap pla ni visió, però encara no en podia separar.



La meva mare em va deixar portar el vestit al meu apartament de Nova York. De seguida vaig començar a fer una pluja d’idees per fer-ho servir per al meu propi casament. Potser podria agafar una mica de la tela i cosir-la al vestit per la meva cosa vella? Potser podria utilitzar la tela per embolicar el ram? Potser el podria tallar i portar-lo al meu sopar d’assaig? Sí, va ser tot. Vaig pensar que portar el seu vestit el cap de setmana del meu casament seria una manera significativa d’agrair a la meva mare que hagués fet realitat tots els meus propis somnis de casament.

El projecte havia començat oficialment.



Primer, el groc havia d’anar. Vaig visitar tres especialistes en tintoreria diferents a Nova York, però ningú no estaria d’acord en solucionar-ho. Com que la bata tenia 33 anys, el risc de deteriorament del teixit era massa elevat perquè ningú el pogués assumir. Les perspectives eren desoladores, de manera que, amb una mica de Google, vaig descobrir que OxyClean podia funcionar. Després de diversos remulls amb aigua freda, la bata va tornar a ser blanca. (Un avantatge addicional? Aquest procés també va eliminar l'olor.)



Després vaig haver de deixar-la als anys vuitanta. Amb el vestit blanc restaurat a la mà, vaig anar al meu lloc habitual, Ban’s Tailor, a l’Upper East Side, per donar el toc final. Sabia exactament el que volia: donar una actualització moderna al vestit mantenint al detall els detalls originals, i em va dir que trigaria dos accessoris a completar-se. La primera vegada li vaig demanar que es tallés les mànigues i la major part de la faldilla. Una setmana més tard, va finalitzar la vora i esculpí l'escot perquè em posés l'accent en la clavícula. Quan el vaig recollir a la seva botiga, no em podia creure quant s’havia transformat. Semblava sensacional, fins i tot en un penjador. Cost final de les alternances: menys dels vestits que m’havia plantejat comprar.

Quan la vaig treure a la nit del sopar d’assaig diverses setmanes després, vaig sentir que no podia sortir millor. Vaig empaquetar una foto de la cartera del vestit de la meva mare amb l’embragatge Marchesa i vaig mostrar als hostes els trets d’abans i de darrere tota la nit. Tothom semblava tan sorprès pel bon resultat que va tenir, incloses les poques persones que havien estat als meus pares & apos; casament i ho vaig veure la primera vegada.



Ningú semblava tan feliç com la meva mare.

Més tard, aquella nit, em va dir que reelaborar el vestit significava per a ella el món. Recordo que portava aquell vestit, de manera que va ser molt emocionant veure-hi la meva nena, em va dir. No puc creure el bonic que et veus, i el millor que et sembla que a mi!

Vestit d’assaig de casament de Sharon ClottVestit d’assaig de casament de Sharon Clott Crèdit: Foto de cortesia