Christian Serratos a la Selena que no coneixes

---

---

Com a protagonista del nou programa en dues parts de Netflix, Selena: la sèrie , Serratos es va basar en la seva disciplina nítida, a més de l’ajut de diversos entrenadors, per aconseguir el toc de canell de la icona de Tejano Selena Quintanilla, la muda dels llavis i el balanceig de maluc immediatament recognoscible. Al plató, rumiava la seva caracterització del músic fins que se sentia prou orgànic com per anomenar-lo. No m’agrada que la gent em fumi pel cul, diu ella, recordant com era disparar a Rosarito, Mèxic. Per tant, si alguna cosa no se sent com Selena o si alguna cosa no se sent honesta o correcta, anem de nou. Anem fins que no puc anar més, anem fins demà, fins que no puc caminar, sigui el que sigui.

Christian Serratos Crèdit: DONNI. bralette; Arracades Kenneth Jay Lane. Foto de Nolwen Cifuentes.

Serratos, més coneguda pels seus papers a Els morts vivents i la Crepuscle pel·lícules, va aportar una intensitat inconfusible a la seva interpretació, però quina altra opció va tenir? Vint-i-cinc anys després del tràgic assassinat de Selena el 1995, el seu llegat continua sent el tema de la llegenda, una història que tothom se sent profundament connectat, independentment de si heu crescut parlant espanyol, anglès o com Serratos, que és mexicà americà i heu crescut a Burbank, Califòrnia, tots dos. Per a l'actriu de 30 anys, que només tenia quatre anys quan va morir Selena, la idea de no clavar aquesta actuació no va ser la que va entretenir. Quan va aparèixer per primera vegada amb el pantaló blanc i els pantalons a joc que es portaven per interpretar Como La Flor, la seva modista va esclatar a plorar. Per a Serratos, això va servir de recordatori per evitar la importància. Es va dir a si mateixa: Sigues genial i comprometa, sigues genial i sigui honesta, sigues genial i no fotis això.

Sigues cool i comprometeu-vos, sigueu genials i sigueu honestos, sigueu genials i no us foteu això.

Al principi, em vaig esforçar molt per mantenir la calma i em vaig adonar que realment no podia mantenir-la, que anava a esclatar sota pressió, diu Serratos sobre el rodatge de les seves primeres escenes. És fàcil imaginar que una part d’aquesta pressió provenia de saber que es mantindria a l’alt nivell establert per un altre nom familiar: Jennifer Lopez. L’estrella del pop va interpretar a Selena a la icònica pel·lícula del 1997 del mateix nom, i la seva ascensió (superproduccions, àlbums d’èxit, renom internacional) encara és sinònim d’aquest paper que defineix la carrera.

Serratos és conscient que els espectadors, tot i el cansat fet d’enfrontar dues dones entre si, faran comparacions entre ambdós projectes (es tracta d’un espectacle i això era una pel·lícula). Però la càrrega d’estar a l’altura de la representació d’una altra persona no és la que es pogués permetre el luxe de centrar-se. En lloc d’això, va perfeccionar l’esperit de Selena, en el que creu que hauria volgut Selena. No hi hauria estat si no fos per ella, diu, referint-se al paper com si estigués ordenat des de dalt. Si no anés bé amb ella, crec que no ho hauria aconseguit.

Christian Serratos Crèdit: DONNI. bralette, pantalons i jersei; Arracades Kenneth Jay Lane. Foto de Nolwen Cifuentes.

Amb la segona part a la llauna, Serratos, de pell rosada i impecablement cuidat sense la llum d’un anell, apareix relaxat a casa a L.A. quan ens trobem a Zoom a mitjans de novembre. Vestida amb una brusa blanca sedosa de grans dimensions que podria passar pel pijama, sembla haver deixat anar el rigor de la Verge que li exigia el paper de Selena. Però als pocs minuts de dir hola, això torna a atendre els detalls. Un segon, diu frenèticament, espera. Ho sento. Sóc increïblement irresponsable i no he carregat l’ordinador. Es torna a endollar, es carrega i ja està preparada per a la càmera. Aleshores continua el nostre xat, igual que el seu ascens a Hollywood.

Seguiu llegint per obtenir més informació sobre el procés d’audició de l’actriu, les seves cançons preferides de Selena i la veritat sobre el treball amb la família Quintanilla.

En estil : Com estàs? Ha de ser emocionant saber que el món està a punt de veure com et transformes en Selena.

Christian Serratos: Estic emocionat! Estic una mica nerviós perquè té molta responsabilitat. És una persona a la qual les persones no només estimen, admiren i respecten, sinó que se senten molt connectades com si fossin la seva família, com és els seus persona. Els fans de Diehard Selena estaran impactats, de la mateixa manera que jo, quan veuen quant desconeixem d’ella. Estic molt emocionat perquè la gent ho vegi això Selena.

Com va reaccionar quan va saber que va aconseguir el paper?

És molt difícil de dir perquè va ser un procés així. Quan vaig començar a llegir-lo, estàvem rodant la temporada nou Els morts vivents. Vaig estar fent proves durant sis o set mesos, enviant escenes i escenes, però també cançons, cançons i cançons. Quan vaig saber que la interpretaria, la novetat s’havia esgotat perquè ja hi era. Jo havia pres la decisió que, estic jugant a Selena, això funcionarà, ho faré.

Christian Serratos Crèdit: camisa i bufanda de Paola Hernández; Cèrcols de Jennifer Fisher. Foto de Nolwen Cifuentes.

Aquesta és la definició de manifestació. Com es va preparar abans de començar el rodatge a Mèxic?

Vaig contactar amb un entrenador de dialectes, el meu entrenador vocal, entrenador personal, i hi anava tan fort com vaig poder. Entre escenes per Walking Dead , a les pauses del migdia, feia sessions d’entrenament d’una hora. Un cop vaig saber que anava a interpretar a Selena, vaig tenir set dies per fer les maletes i traslladar-me a un altre país per començar a filmar. No hi va haver temps per respirar.

La primera temporada explora la infantesa de Selena, però no hi ha una gran quantitat d'informació disponible sobre la seva joventut.

És cert, per això la nostra primera temporada serà tan interessant. És realment difícil aprofundir en l’univers Selena i trobar aquestes imatges. En una de les primeres fotos promocionals llançades, ens veiem interpretant-la cap als 12, 13 o 14 anys, i té aquest cabell molt curt i permanent. I tots sabíem que la gent hi aniria, Això no és Selena! Imaginem que Selena estava amb aquell vestit de color porpra amb cabells llargs, serrell i llavis vermells des que tenia deu anys fins als vint anys, saps? Però aquesta no és la realitat.

Tenir la seva família ha estat inestimable. Teníem totes aquestes fotos i teníem algunes imatges reals d’ella de ben jove a principis dels anys 80, quan estava menys influenciada pel flamenc, que és el que pensem ara quan pensem en la seva presència escènica. Però estava més influenciada per Michael Jackson i Paula Abdul i es mantenia diferent, actuava de manera diferent, ballava de manera diferent.

Parleu-nos de treballar amb la família de Selena. Suzette Quintanilla, la seva germana, és productora executiva i també teniu un mèrit de producció. Com va influir això en l’experiència?

Ho podeu veure al programa. Tots aquests matisats moments familiars, no tindríem cap idea sobre aquestes coses si no fos per ells. Vaig parlar amb Suzette fa molt poc i va ser tan satisfactori. Estic tan content que ho hem fet més recentment, perquè crec que hauria estat molt intimidat i excessivament emotiu si ho haguéssim fet anteriorment. Estic molt agraït que m’hagin donat aquesta oportunitat i ens permetin explicar la seva història de nou. Ningú necessitats un ressorgiment de Selena. Selena es queda sola. Selena sempre ha estat aquí i sempre serà la icona que és. És tan important veure com aquesta treballadora família mexicana-americana té èxit i treballa dur i trenca les barreres per a l’èxit. Ara és més freqüent i relacionable que mai.

Selena era mexicana-americana, però, com tantes llatines, no parlava espanyol impecable. Parles amb fluïdesa?

Sempre m’he sentit menys còmode parlant-ho, però ho entenc gairebé tot. I, per tant, estar envoltat de gent que parlava l’idioma que vaig sentir créixer a casa meva era molt reconfortant. Els mexicans són tan càlids i només se senten realment abraçats per ells. I tots volien que tingués èxit. Fins i tot entremig quan em preguntava: Oh, no ho dic? Mai no hi va haver vergonya. Jo només cridaria a la tripulació, cridaria a qualsevol, Jo! Com ho dic? I m’ajudarien.

Especialment ara que sóc mare, només vull que el meu fill conegui el seu patrimoni, la seva cultura i la seva llengua. És tan important. No és l’única manera de connectar-se i es pot sentir orgullós de la seva cultura i patrimoni sense conèixer gens la llengua, però saber-ho és molt reconfortant. És fonamental i tranquil·litzant. També estic enamorat del llenguatge. A la quarantena vaig començar a aprendre farsi només perquè em semblava bonic. I crec que si poguéssim parlar més entre nosaltres, potser deixaríem de ser uns altres.

Christian Serratos Crèdit: Tanya Taylor; Arracades Kenneth Jay Lane. Foto de Nolwen Cifuentes.

Quan va descobrir la música de Selena per primera vegada?

Ni tan sols recordo la primera vegada que vaig escoltar Selena ni com em van presentar a Selena. Sempre estava sempre a prop. La meva primera cançó preferida va ser Baila Esta Cumbia. Encara és una de les meves cançons preferides. Després de treballar al programa, crec que es va convertir en Si Una Ves i Que Creias perquè són les seves cançons més poderoses i eren molt divertides d’interpretar. També m’agradava molt fer les cançons que feia de petita, portades com Parece Que Va a Llover o La Bamba. No puc esperar per portar aquestes cançons a unes nits de karaoke realment impressionants.

Tants espectadors faran comparacions entre la sèrie de Netflix i la pel·lícula de J.Lo de 1997. Ho heu tingut en compte i us ha pesat molt?

Vaig tenir molt en compte. Aquest és un paper molt específic. Hi ha hagut moltes biografies, però no crec que hi hagi una persona amb la que la gent tingui tanta connexió, com ara, això és el nostre f amily. Crec que això també la va fer especial. Va fer sentir a tothom que formava part de la seva família. I, per tant, hi havia molta pressió sobre mi.

Hi havia moltes reflexions sobre si volia entrar en alguna cosa tan nerviosa, si pogués fer front a aquesta pressió, però confiava en allò que estava disposat a posar en aquesta feina. I sé que ningú farà feliç a tothom, i que està bé. Però, sempre que em comprometés a ser completament honest i respectuós amb qui era Selena, aleshores era tot el que podia fer. I amb això n’hi hauria prou.

La part més bella d’ella era el seu esperit. Era una artista increïble. Va ser increïble en moltes coses, però va ser el seu esperit el que realment ens va tocar a tots. Així que només em vaig haver de centrar en això i saber que ella em guiava i jo no hi hauria estat si no fos per ella. Si no estigués bé amb ella no crec que ho hauria aconseguit. I, per tant, només havia de confiar en això.

Vaig créixer veient aquella pel·lícula i m’encanta aquesta pel·lícula. I tinc molt de respecte per Jennifer i vaig pensar que feia una feina increïble. I sé que hi haurà comparacions. I està bé, només són els fets. Però aquest és un espectacle, i això era una pel·lícula. I això parteix d’un espai diferent. Això comença a partir d’un any molt més jove. I estic tan agraït que avui en dia no n’hi hagi de ser cap, saps? Podem estimar tots dos.

Parlem de cabell, maquillatge i vestits. Va haver-hi un moment en què tot va fer clic, en què senties que et convertiries en Selena?

Vaig passar aquests moments sovint. El primer que vam provar va ser el mono morat i va ser bastant surrealista. [Adela Cortázar] és la nostra dissenyadora d’armaris i està insana, increïble. Tot el que fa és immaculat, fet a la perfecció. Una de les seves modistes, la Cristina, m’acompanyava molt i em vaig posar el bustier blanc i els pantalons que portava per a l’actuació de Como La Flor i va ser la primera persona a plorar quan em va veure. Vaig anar, Woah, això és una bogeria. No em va fer sentir diferent. Em vaig adonar que tothom sentia que passava alguna cosa aquí. Per tant, només pensava per a mi mateix: “Sigues genial i compromís, sigues genial i sigui honest, sigues genial i no fotis això.

Christian Serratos Crèdit: Tanya Taylor peplum top i pantalons; Arracades Kenneth Jay Lane. Foto de Nolwen Cifuentes.

I començar a treballar amb Rodrigo [Basurto], el nostre coreògraf, va ser increïble. No només és molt bo en el que fa, sinó que té una energia increïble. Aprendre aquests moviments amb ell va ser increïble. Confiava en mi i volia que confiés en mi mateix, cosa que suposa molta pressió, saps? I aleshores el cabell i el maquillatge eren increïbles. A la primera temporada m’havia costat sentir-me Selena perquè no era la Selena que coneixia o que la majoria de la gent coneix. Va ser una mica més complicat per a mi. Un cop vam sortir de la seva adolescència i va començar a apropar-nos una mica més a la Selena que coneixem, vaig començar a sentir-me molt més connectada.

Dir-vos a vosaltres mateixos no foteu això és destacable tenint en compte que porteu molts anys actuant. Està clar que vas sentir la pressió per actuar.

Crec fermament que, una vegada que dius les coses en veu alta i les purgues del cos, tendeixes a sentir-te millor. Al principi, em vaig esforçar molt per mantenir la calma i em vaig adonar que realment no podia mantenir-la, que anava a trencar sota pressió. Així que vaig començar a ser molt honest amb tothom. I acabo de començar a dir-li a la gent: estic nerviós o, Déu, avui, no tinc la sensació de poder fer-ho, o no em va agradar, o bé, deixa'm fer-ho de nou. Les coses es van fer molt més fàcils. Ser vulnerable amb les persones crea un vincle diferent.

Tampoc no m'agrada que la gent vulgui fumar-me el cul. Així doncs, si alguna cosa no se sent com Selena o alguna cosa no se sent honest o correcte, anem de nou. Anem fins que no puc anar més, anem fins demà, fins que no puc caminar, sigui el que sigui. I això em fa sentir molt orgullós del que vam fer.

PETIT SERMO

Primer aplast de famosos.

Jonathan Taylor Thomas.

Què has menjat per esmorzar aquest matí?

Vaig prendre pa torrat, cafè i una mica de fruita i em vaig morir de gana, així que vaig a demanar una altra vegada.

Algun lloc preferit per demanar?

Gràcies Mare. I ordered from Gràcies Mare a couple nights ago.

Què vols que tinguin més persones de tu?

No ho sé. Acostumo a pensar en mi mateix com a bastant privat, però ... no sé si la gent pensa que sóc genial, però potser haurien de saber que no sóc tan guay com em surto. Però probablement això és el que parla de la meva desolació perquè probablement no em surti gens fresc.

Si només poguéssiu veure tres pel·lícules la resta de la vostra vida, quines tres escolliríeu?

Oblidant Sarah Marshall. Sexe i la ciutat . I diré aquesta perquè en parlava avui i és una bona pel·lícula, Sobre el temps.

Si només poguessis utilitzar tres productes o eines de maquillatge per a la resta de la teva vida, quina triaries?

Compta la cura de la pell? Probablement seria tota una cura de la pell. Seria, fot-me, no ho sé. Un llapis de celles. Ha de ser un llapis de celles. Potser com el llapis de celles Dior. I després un rentat de cara. I igual que un oli facial molt deliciós.

Quin va ser el vostre darrer rellotge binge?

El Gambit de la Reina. M'encanta aquesta actriu [Anya Taylor-Joy].

Si poguéssiu menjar una cosa la resta de la vostra vida, què seria?

Pizza o xocolata negra.

Selena: la sèrie s’estrena a Netflix el 4 de desembre.

Uniu-vos a una petita xerrada mentre ens asseiem amb algunes de les estrelles més importants de Hollywood.

Fotografies de Nolwen Cifuentes. Disseny de Samantha Sutton. Pèl de Bryce Scarlett. Maquillatge de Jenna Kristina. Direcció de bellesa de Kayla Greaves. Producció de Kelly Chiello.